2 Samuel 19:12

Authorized King James Version

PDF

Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

Original Language Analysis

אַחַ֣י Ye are my brethren H251
אַחַ֣י Ye are my brethren
Strong's: H251
Word #: 1 of 11
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אַתֶּ֔ם H859
אַתֶּ֔ם
Strong's: H859
Word #: 2 of 11
thou and thee, or (plural) ye and you
עַצְמִ֥י ye are my bones H6106
עַצְמִ֥י ye are my bones
Strong's: H6106
Word #: 3 of 11
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
וּבְשָׂרִ֖י and my flesh H1320
וּבְשָׂרִ֖י and my flesh
Strong's: H1320
Word #: 4 of 11
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
אַתֶּ֑ם H859
אַתֶּ֑ם
Strong's: H859
Word #: 5 of 11
thou and thee, or (plural) ye and you
וְלָ֧מָּה H4100
וְלָ֧מָּה
Strong's: H4100
Word #: 6 of 11
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִֽהְי֛וּ H1961
תִֽהְי֛וּ
Strong's: H1961
Word #: 7 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַֽחֲרֹנִ֖ים wherefore then are ye the last H314
אַֽחֲרֹנִ֖ים wherefore then are ye the last
Strong's: H314
Word #: 8 of 11
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
לְהָשִׁ֥יב to bring back H7725
לְהָשִׁ֥יב to bring back
Strong's: H7725
Word #: 9 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 10 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמֶּֽלֶךְ׃ the king H4428
הַמֶּֽלֶךְ׃ the king
Strong's: H4428
Word #: 11 of 11
a king

Analysis & Commentary

Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

This verse contributes to the narrative of David's Return, emphasizing restoration, leadership wisdom. David's return to Jerusalem requires political wisdom as he navigates competing factions. His restoration of enemies (Shimei) and reward of supporters demonstrates leadership discernment. Theological themes include wise leadership during restoration, the complexity of post-crisis reconciliation, balancing justice and mercy, and the necessity of moving forward despite ongoing tensions.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 19 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding restoration, leadership wisdom provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources